u r welcome rocker, its very to memorise the translation of small surah's which we recite in Salah...and also the dua's and zikr which we recite in rukoo and sujoods etc.. may be in a day or two you can memorise ans the moment u memorise and concentrate u will Inshallah be able to concentrate..
and Please let me know if its working...